Canadian authorities revealed that six Indian diplomats in Canada were involved in gathering intelligence on Sikh separatists, who were then targeted by India’s criminal proxies through killings, attacks, or threats